◆鑑賞ポイント◆
　３４年前の作品にもかかわらず、現在観てこそ面白さが堪能できる傑作マカロニ・ウエスタン（まさに早すぎたマカロニです）。あのアカデミー賞受賞作品にもパクられた、ラストの大ドンデン返しをはじめ、００７もビックリの珍銃・奇銃が多々登場。カバンや砂など身近なものを使ったトリックの数々、鮮やかな手品を見せられているような二転三転するストーリーなど、“コン・ゲーム”ムービーとしても屈指の名作に仕上がっています。観客の予想をことごとく覆す“ハズシ”のテクニックにもご注目ください。
　日本語吹替音声では、欠落個所を、リー・ヴァン・クリーフの声が持ち役である納谷悟朗さんを招いて、新たに追加録音を実施！　鬼籍に入られた当時の声優さんの声は、声質の似た方々にソックリに演じていただいてます。DVDの吹替音声史に、新たな歴史を刻んだ『西部悪人伝：完全吹替音声』を、ぜひお楽しみください！　

SABATA / EHI AMICO...C'E SABATA, HAI CHIUSO
1969年　イタリア＝スペイン
1970年12月19日日本公開（配給ユナイト映画）
107分　テクニスコープ／2.35:1

監督■フランク・クレイマー
製作■アルベルト・グリマルディ
脚本■フランク・クレイマー／レナート・イッツォ
撮影■サンドロ・マンコーリ
音楽■マルチェロ・ジョンビーニ

サバタ	………	リー・ヴァン・クリーフ	（納谷悟朗）
バンジョー	………	ウィリアム・バーガー	（服部哲治／林　一夫）
ステンゲル	………	フランコ・レッセル	（仁内達之／土師孝也）
ジェーン	………	リンダ・ヴェラス	（小谷野美智子／よのひかり）
カリンチャ	………	ペドロ・サンチェス	（雨森雅司／宝亀克寿）
オハラ	………	ジャンニ・リッツォ	（今西正男／天田益男）
ファーガスン	………	アントニオ・グラドーリ	（飯塚昭三）
インディオ（ネコ）	………	ニック・ジョーダン

　「夕陽のガンマン」をはじめ数多くのマカロニ・ウエスタンでファンを魅了したリー・ヴァン・クリーフが、“西部の００７”とでも呼ぶべきアクション・ヒーロー＜サバタ＞に扮した痛快娯楽大活劇。華麗なガンプレイとトリッキーなストーリーがあいまったユニークな作品で、以降の様々な作品に大きな影響を与えている。マルチェロ・ジョンビーニの軽快なテーマ曲に乗せて描かれるサバタの活躍には胸躍ること必至！

　西部の町ドハティに孤独な影を漂わせる男サバタがやって来た。時を同じくして、銀行強盗事件が発生、10万ドルの入った金庫が奪われてしまう。いち早く事件に気づいたサバタは直ちに悪党達を追跡。翌朝、サバタは多くの死体とともに無傷の金庫を持って戻ってきた。彼に賞金を渡した警備隊長は、強盗団の徹底捜査を宣言するが、証人達は何者かによって消されていってしまう。そんな中、サバタは犯行に使われた馬車を手に入れる。事件の首謀者であるスティンゲル男爵、オハラ判事、ファーガソンの三人は、証拠隠滅のためにサバタ暗殺に次々と刺客を差し向ける。

★04年12月3日　いよいよレンタルもスタート!!

１０７分（本編）	片面・１層	MPEG2	COLOR	リージョン２
1:英語（モノラル） 2:日本語吹替（モノラル）		1:日本語字幕		スコープサイズ
映像特典■オリジナル劇場予告　　封入特典■特製ピンナップ型ライナーノーツ

※「西部悪人伝」の日本語吹替音声は、TV放映当時の吹替音声に追加録音を加えたフル吹替音声となります。
※映像は通常のテレビ用（４：３画面サイズ用）になっております。ワイドテレビでご覧になる場合は、テレビの画面サイズモードを「ノーマル」でご鑑賞されることをお勧めします。